Jhon Duran novi je igrač Benfice, potvrdio je portugalski klub na svojim društvenim mrežama. Kolumbijski napadač stigao je na jednogodišnju posudbu iz saudijskog Al Nassra.
Benfica je otkrila i financijske detalje posla. Ukupni trošak posudbe iznosit će 6,1 milion eura. Lisabonski klub na kraju sezone imat će i opciju otkupa ugovora za fiksni iznos od 30 miliona eura, a ako je ne iskoristi, zadržat će pravo prvokupa u slučaju nove posudbe.
Nakon potpisa ugovora, Durán je za klupsku televiziju podijelio prve dojmove.
"Jako sam zahvalan Bogu i sretan. Ovo je najveći klub u Portugalu i drago mi je što sam ovdje. Želim naporno raditi, dati sve od sebe i pomoći ekipi. Želim pridonijeti svime što imam, a vjerujem da i oni mogu pomoći meni. Očekivanja su mi velika, želim postati prvak. Hvala navijačima na podršci i porukama na Instagramu, želim im to uzvratiti na terenu i opravdati svu ljubav koju su mi pokazali", poručio je Kolumbijac.
Duran je nogometno odrastao u Envigadu, kolumbijskom klubu poznatom po razvoju talenata. Za prvu ekipu debitovao je 2019. sa samo 15 godina, a iste je godine postao i drugi najmlađi strijelac u historiji kolumbijskog prvenstva, zabivši pogodak s 15 godina i 263 dana.
Njegov talent nije prošao nezapaženo, pa ga je 2021. godine kupio Chicago Fire iz MLS-a, kamo se preselio godinu kasnije. Nakon 8 golova u 28 utakmica u Americi, u januaru 2023. uslijedio je transfer u englesku Premier ligu, u redove Aston Ville.
U dresu kluba iz Birminghama dokazao je svoju kvalitetu. Prvijenac je zabio u pobjedi protiv Evertona (4:0) na početku sezone 2023./24., a te je sezone tresao mreže i protiv Ajaxa, Manchester Cityja te dvaput protiv Liverpoola. Nakon što je krajem 2024. godine s 12 pogodaka u sezoni postavio osobni rekord, uslijedio je poziv koji se ne odbija. Saudijski Al-Nassr platio je čak 77 miliona eura za njegov potpis, što je do danas njegov najskuplji transfer.
U Saudijskoj Arabiji nastavio je s golovima, dodavši još 12 na svoj konto iz Aston Ville, čime je sezonu 2024./25. završio s 24 gola u 47 nastupa. Ipak, već iduće sezone (2025./26.) vratio se u Evropu na posudbu.
Prva stanica bio je turski Fenerbahçe, s kojim je osvojio Superkup i s kojim se, igrom sudbine, suočio upravo s Benficom u play-offu za Ligu prvaka. Sezonu je završio u Rusiji, također na posudbi iz Al-Nassra, gdje je sa Zenitom iz Sankt Peterburga osvojio svoj prvi naslov prvaka.
Durán je član seniorske reprezentacije Kolumbije od 2022. godine, za koju je dosad upisao 17 nastupa i postigao tri gola. Bio je i dio ekipe koja je na Copa Américi 2024. stigla do finala, gdje je u napetoj utakmici nakon produžetaka poražena od Argentine.