Policajci u američkoj Philadelphiji sada mogu komunicirati s osobama koje ne govore engleski jezik, koristeći najsavremenije tjelesne kamere koje mogu prevoditi 50 jezika u stvarnom vremenu dok se grad priprema za doček navijača na Svjetskom prvenstvu.
Tehnologija omogućava policajcima da trenutno premoste jezične barijere koje su prije zahtijevale pozivanje specijaliziranog osoblja ili službi, stvarajući značajna kašnjenja.
Velika zajednica
Kevin Bethel, policijski komesar Philadelphije, rekao je da tehnologija "mijenja pravila igre" i čini policiju mnogo efikasnijom u radu, s velikim reprezentacijama poput Brazila, Francuske i Hrvatske koji će igrati grupne utakmice u gradu.
"Ne radi se samo o Svjetskom prvenstvu. Služimo velikoj zajednici kojoj engleski nije maternji jezik.
Dakle, ovo je alat koji će, iako ga sada pokrećemo, živjeti i nakon Svjetskog prvenstva", kaže Bethel.
Rekao je da će tehnologija također pomoći policajcima da lakše proaktivno pristupe i komuniciraju s ljudima koji govore strani jezik, posebno s navijačima iz zemalja u kojima engleski nije maternji.
Pravna prepreka
"Dovodimo ljude iz cijelog svijeta u naš grad.
Znaju da mogu prići policajcu, komunicirati s njim i moći će u potpunosti razumjeti što govori. To je pun pogodak i mi ćemo ga svakodnevno koristiti", rekao je on.
Međutim, postoje pravne prepreke koje treba prevladati ako interakcije eskaliraju u krivični postupak jer se policajci i dalje moraju oslanjati na ovlaštene prevoditelje za dokaze na sudu.
Između ostalog, Hrvatska će 27. juna u Philadelphiji ugostiti selekciju Gane u trećem kolu grupe L.